ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3255

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عدی بن ثابت نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ جب ابراہیم کا انتقال ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «بے شک اس کی جنت میں ایک دودھ پلانے والی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے وفات پانے والے بیٹے کے بارے میں خوشخبری دے کر تسلی دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ کے بیٹے ابراہیم کا انتقال ہو گیا تھا اور اس موقع پر نبی ﷺ نے جنت میں ان کے لیے ایک دودھ پلانے والی کا ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابراہیم

نبی ﷺ کے بیٹے، جن کا کم عمری میں انتقال ہوا۔

دودھ پلانے والی

وہ عورت جو بچے کو دودھ پلاتی اور اس کی دیکھ بھال کرتی ہے۔

جنت

ہمیشہ رہنے کی وہ جگہ جہاں خوشی اور اجر ہے، جس کا اللہ نے وعدہ فرمایا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ اس فرمان میں ابراہیم کے لیے اللہ کی نگہداشت اور رحمت نمایاں ہوتی ہے اور اولاد کے انتقال پر تسلی ملتی ہے۔ یہ حدیث اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ جنت حقیقتاً موجود ہے اور نبی ﷺ نے وحی کی بنیاد پر غیب کے بارے میں علم پہنچایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. غم کے وقت اللہ کی رحمت اور جنت کی امید میں تسلی تلاش کریں۔
  2. وفات پانے والے بچے کے غم کو تسلیم کریں اور اہلِ خانہ کو نرمی سے حوصلہ دیں۔
  3. غیب کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور ایسی باتوں کو معتبر وحی پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔