ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3256

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے مالک بن انس نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جنت والے اوپر والے درجوں والوں کو اسی طرح دیکھیں گے جیسے تم مشرق یا مغرب کے افق پر چمکتے ہوئے دور ستارے کو دیکھتے ہو، یہ ان کے درمیان درجات کے فرق کی وجہ سے ہے۔

“ صحابہ نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ ﷺ! یہ تو انبیاء کرام کے منازل ہیں جن تک کوئی اور نہیں پہنچ سکتا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیوں نہیں! اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ ان مردوں کے لیے ہیں جو اللہ پر ایمان لائے اور رسولوں کی تصدیق کی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کے بلند ترین مقامات ان اہلِ ایمان کے لیے بھی ہیں جنہوں نے رسولوں کی تصدیق کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالاخانوں کے مکین

وہ لوگ جن کے جنت میں بلند مقامات اور اعلیٰ درجات ہوں گے۔

افق پر چمکتا ستارہ

ایک تمثیل جو یہ دکھاتی ہے کہ جنت کے بلند درجات دوسرے مقامات سے کتنے نمایاں طور پر بلند ہیں۔

رسولوں کی تصدیق کی

انہوں نے اللہ پر سچے دل سے ایمان رکھا اور اس کے رسولوں کو سچا مانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جنت کے مکینوں کے درجات مختلف ہوں گے اور اہلِ ایمان اللہ پر ایمان اور اس کے رسولوں کی تصدیق کے ذریعے بلند درجات حاصل کر سکتے ہیں۔ ستارے سے تشبیہ ان درجات کے درمیان نمایاں فاصلے کو بیان کرتی ہے۔ متن واضح کرتا ہے کہ ایسے بلند مقامات صرف انبیا کے لیے مخصوص نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی عبادت اور رسولوں کی سچی پیروی کے ذریعے اپنے ایمان کو مضبوط کرو۔
  2. جنت کے بلند درجات کو ثابت قدمی اور نیک اعمال کی ترغیب بناؤ۔
  3. یاد رکھو کہ آخری اجر اللہ کی طرف سے ہے اور لوگوں کے درجات مختلف ہوں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔