ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3257

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن مطرف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو حازم نے سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جنت میں آٹھ دروازے ہیں، جن میں سے ایک دروازے کا نام الریان ہے، اس میں صرف روزہ دار ہی داخل ہوں گے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الریان جنت کا ایک دروازہ ہے جو روزہ رکھنے والوں کے لیے مخصوص ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الریان

جنت کے آٹھ دروازوں میں سے ایک کا نام، جو روزہ رکھنے والوں کے لیے مخصوص ہے۔

روزہ رکھنے والے

وہ لوگ جو اللہ کی عبادت کے لیے روزہ رکھتے ہیں، جن میں رمضان کے فرض روزے رکھنے والے بھی شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جنت کے آٹھ دروازے ہیں اور الریان روزہ رکھنے والوں کے لیے ایک خاص اعزاز ہے۔ یہ دروازہ روزے کے عظیم اجر کو نمایاں کرتا ہے؛ متن یہ نہیں کہتا کہ روزہ بذاتِ خود دیگر فرائض کا بدل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے اجر کی نیت سے رمضان کے فرض روزے اخلاص کے ساتھ رکھیں۔
  2. روزے کو وسیع تر عبادت کا حصہ بنائیں، جس میں نماز، اچھا برتاؤ اور گناہوں سے بچنا شامل ہو۔
  3. روزے کے اجر کا ذکر امید اور عاجزی سے کریں، دوسروں کی کوششوں پر فیصلہ سنائے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔