ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3277

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے روایت کی، جنہوں نے کہا کہ مجھے عقیل نے ابن شہاب سے خبر دی، جنہوں نے کہا کہ مجھے ابن ابی انس (تیمیوں کے غلام) نے بتایا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب رمضان آتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے آغاز پر جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں

یہ اللہ تعالیٰ کے خصوصی فضل اور رمضان میں نیک اعمال کرنے کے وسیع مواقع کی نشانی ہے۔

شیاطین جکڑ دیے جاتے ہیں

رمضان میں شیاطین کا اثر محدود ہو جاتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ لوگ گناہ نہیں کر سکتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ رمضان کی خصوصی فضیلت اور روحانی مواقع کو نمایاں کرتے ہیں۔ امام قرطبی ذکر کرتے ہیں کہ جنت کے دروازے کھولے جانے کا مطلب عبادت کی کثرت کی ترغیب ہے، اور شیاطین کے جکڑے جانے سے یہ لازم نہیں آتا کہ لوگ اپنی خواہشات یا دیگر اثرات کے باعث گناہ نہیں کر سکتے۔ لہٰذا یہ حدیث اس مہینے سے بھرپور فائدہ اٹھانے کی ترغیب دیتی ہے، یہ دعویٰ نہیں کرتی کہ آزمائشیں مکمل طور پر ختم ہو جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان سے پہلے نماز، قرآن کی تلاوت اور صدقے کے لیے ایک قابلِ عمل منصوبہ بنائیں۔
  2. اس مہینے کو بری عادتوں کے خلاف بھرپور کوشش کے لیے استعمال کریں اور اپنے انتخاب کی ذمہ داری قبول کرتے رہیں۔
  3. ہر روز اللہ سے مغفرت اور عبادت پر ثابت قدمی کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔