Sahih al-Bukhari، حدیث 3279
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو مشرق کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ نے فرمایا:
«دیکھو! فتنہ یہیں سے نکلے گا، فتنہ یہیں سے نکلے گا، جہاں سے شیطان کا سینگ ظاہر ہوتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبردار فرمایا کہ فتنے مشرق سے اٹھیں گے۔
آزمائش یا اضطراب جو کسی شخص کے ایمان اور ثابت قدمی کو پرکھتا ہے۔
ایک تمثیلی تعبیر جو شیطان کے ظہور یا اس کے اثر و رسوخ کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
وہ سمت جس کی طرف نبی ﷺ نے اشارہ فرمایا؛ متن میں کسی مخصوص مقام کا نام نہیں لیا گیا۔
کلاسیکی علما مشرق کی طرف اشارے کو ان فتنوں اور اختلافات کے بارے میں تنبیہ سمجھتے ہیں جو اس سمت سے اٹھ سکتے ہیں۔ شیطان کے سینگ کی تمثیل ان کے خطرے کو نمایاں کرتی ہے۔ وہ اس سے مشرق کے ہر فرد یا ہر مقام کے بارے میں کوئی حکم اخذ نہیں کرتے؛ یہ تنبیہ بیدار رہنے اور ایمان و انصاف کو مضبوطی سے تھامے رکھنے کی دعوت دیتی ہے۔
- اضطراب کے وقت پُرسکون رہیں اور خبروں اور دعوتوں کو قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں پرکھیں۔
- ایسی باتوں اور کاموں سے بچیں جو اختلاف کو ہوا دیں، اور انصاف و صلح کا راستہ اختیار کریں۔
- اللہ سے فتنوں سے حفاظت مانگیں اور روزانہ اپنے علم اور نماز کو مضبوط کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔