ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3302

راوی: Uqba ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے کہا مجھ سے قیس نے بیان کیا، عقبہ بن عمرو ابو مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے یمن کی طرف اشارہ کیا اور فرمایا:

"ایمان یمنی ہے، یہاں کی طرف۔ خبردار! بے شک سخت دلی اور سنگین قلبی اونچی آواز والوں میں ہے، جو اونٹوں کی دمیں کے پاس رہتے ہیں، جہاں شیطان کے دو سینگ نکلتے ہیں، ربیعہ اور مضر میں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقیقی ایمان عاجزی اور نرم دل ہونے سے ظاہر ہوتا ہے، نہ کہ سخت غرور سے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان یمنی ہے

یہ ایمان اور اس قبولیت کی تعریف ہے جسے نبی ﷺ نے اہلِ یمن میں نمایاں فرمایا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایمان صرف انہی میں پایا جاتا ہے۔

شیخی بگھارنے والے

اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو فخر جتاتے اور تکبر سے پیش آتے ہیں، ہر بلند آواز سے بولنے والا نہیں۔

شیطان کے دو سینگ

یہ شیطانی فتنے اور تفرقے کے ابھرنے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے؛ علما اسے مذکورہ قبائل اور علاقوں سے جوڑتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین بیان کرتے ہیں کہ اہلِ یمن کی تعریف سے مراد نرم مزاجی، عاجزی اور حق کو جلد قبول کرنے جیسی صفات ہیں۔ تنبیہ دل کی سختی اور تکبر کے بارے میں ہے، کسی قبیلے یا علاقے کے ہر فرد کے بارے میں فیصلہ نہیں۔ اس لیے قبائل اور مقامات کے ذکر کو بعض صفات اور واقعات کی وضاحت سمجھا جاتا ہے، نہ کہ آبادیوں کی عمومی مذمت۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنقید کا جواب سکون سے دیں اور دوسروں پر حکم لگانے سے پہلے اپنے رویے کا جائزہ لیں۔
  2. کسی کے ایمان کو جانچنے کا معیار اس کا نسب، قبیلہ یا جائے سکونت نہ بنائیں؛ اس کے اعمال اور کردار کو دیکھیں۔
  3. شیخی اور سخت کلامی سے بچیں، اور روزانہ عاجزی اور ہمدردی کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔