Sahih al-Bukhari، حدیث 3310
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
عمرو بن علی نے مجھے حدیث بیان کی، ابن ابی عدی نے ابویونس القشیری سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے روایت کی کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ سانپ مارا کرتے تھے، پھر انہوں نے اس سے منع کیا اور فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اپنی ایک دیوار گرائی تو اس میں سانپ کی کھال پائی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'دیکھو وہ کہاں ہے؟' لوگوں نے تلاش کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے مار دو!' اسی وجہ سے میں انہیں مارتا تھا۔ پھر میری ملاقات ابولبابہ سے ہوئی جنہوں نے مجھے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'جنات (گھریلو سانپوں) کو نہ مارو، سوائے اس کٹے دم والے سانپ کے جس کی پیٹھ پر دو سفید لکیریں ہوں، کیونکہ وہ حمل گراتا ہے اور بینائی زائل کرتا ہے، لہٰذا اسے مار دو۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں کو خطرناک سانپوں سے محفوظ رکھیں اور قابلِ اعتماد نبوی ہدایات پر عمل کریں۔
وہ سانپ جو آباد گھروں کے اندر یا آس پاس پائے جاتے ہیں؛ متن انہیں جنّات کہتا ہے۔
ایسا سانپ جس کی دم چھوٹی یا کٹی ہوئی ہو۔
سانپ کی پشت پر دو ہلکی دھاریاں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سانپوں کو بلا امتیاز نہیں مارنا چاہیے: روایات بعض خطرناک اقسام کو اس سے مستثنیٰ قرار دیتی ہیں۔ ابن عمر نے سانپ مارنا اس وقت چھوڑ دیا جب ابو لبابہ نے انہیں اضافی نبوی ہدایت بتائی۔ فقہی مذاہب گھروں میں پائے جانے والے سانپوں کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ فوری خطرے کو دور کیا جا سکتا ہے اور مذکورہ اقسام کے بارے میں مخصوص ہدایات کو سنجیدگی سے لیا جائے۔
- جانوروں کو بلاوجہ نہ ماریں؛ خطرناک سانپوں کے بارے میں مخصوص ہدایات کا لحاظ کریں۔
- فوری خطرے کی صورت میں مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور گھر والوں کی حفاظت کریں۔
- دینی مسئلے کے بارے میں نئی قابلِ اعتماد معلومات ملنے پر اپنی اصلاح قبول کریں۔
اس روایت میں بھی مذکور ہے کہ ابن عمر سانپ مارتے تھے، پھر ابو لبابہ کی اطلاع کے بعد انہوں نے یہ عمل چھوڑ دیا۔
Sahih al-Bukhari · #3312 (Sahih)یہ روایت بھی ابن عمر کے ابتدائی طرزِ عمل اور سانپوں کے بارے میں بعد کی نبوی ہدایت بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3309 (Sahih)یہ حدیث ابتر کا ذکر ایسے سانپ کے طور پر کرتی ہے جسے مارنا چاہیے، اور یوں ایک استثنا کی وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔