Sahih al-Bukhari، حدیث 3312
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
ہمیں مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں جریر بن حازم نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ وہ سانپوں کو مارا کرتے تھے۔ پھر ابو لبابہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے، چنانچہ انہوں نے انہیں مارنا چھوڑ دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نبی ﷺ کی ممانعت کا علم ہونے کے بعد گھریلو سانپوں کو مارنا چھوڑ دیا۔
وہ سانپ جو آباد گھروں کے اندر یا ان کے آس پاس پائے جاتے ہیں۔
ایک صحابی جنہوں نے ابن عمر کو نبی ﷺ کا فرمان یاد دلایا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سنت کا علم انسان کے عمل کو بدل سکتا ہے: ابن عمر نے ممانعت سننے کے بعد گھریلو سانپوں کو مارنا چھوڑ دیا۔ فقہاء اس مسئلے پر ان روایات کے ساتھ بھی گفتگو کرتے ہیں جن میں خطرناک سانپوں کے استثنا کا ذکر ہے؛ اس لیے اس حکم کے اطلاق میں ایسے گھریلو سانپوں، جو فوری خطرہ نہیں بنتے، اور خطرہ پیدا کرنے والے جانوروں میں فرق کرنا ضروری ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کی پیروی اور جانوروں کے ساتھ معاملے میں احتیاط، دونوں پر زور دیتی ہے۔
- کوئی اقدام کرنے سے پہلے دیکھیں کہ آیا جانور فوری خطرہ پیدا کرتا ہے۔
- سنت کے بارے میں مستند علم ملنے پر اپنے عمل کو اس کے مطابق بدلیں۔
- جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور جہاں محفوظ ہو، جان لیوا نہ ہونے والا حل اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔