ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3311

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، ابو یونس القشیری سے، ابن ابی ملیکہ سے، کہ ابن عمر سانپوں کو قتل کرتے تھے پھر انہوں نے اس سے منع کیا اور کہا: نبی کریم ﷺ نے اپنی ایک دیوار گرائی تو اس میں سانپ کی کھال پائی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"دیکھو وہ کہاں ہے؟" انہوں نے دیکھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے قتل کرو۔" اسی وجہ سے میں انہیں قتل کرتا تھا۔ پھر میری ملاقات ابو لبابہ سے ہوئی جنہوں نے مجھے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جنات [گھریلو سانپوں] کو قتل نہ کرو، سوائے ابتر (کتی دم والے) اور دو سفید لکیروں والے کے، کیونکہ وہ بچہ گراتا ہے اور بینائی لے جاتا ہے، لہٰذا اسے قتل کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے سکھایا کہ بعض سانپوں کو مار دینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابتر

ایسا سانپ جس کی دم چھوٹی یا زخمی بیان کی گئی ہے۔

دو سفید دھاریاں

سانپ کی پیٹھ پر دو نمایاں ہلکی لکیریں؛ روایت میں مستثنیٰ صورت کے ضمن میں اس نشانی کا ذکر ہے۔

بدلی ہوئی کھال

وہ پرانی بیرونی تہہ جسے سانپ کینچلی اتارتے وقت چھوڑ دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے روایات کو یکجا دیکھتے ہوئے یہ اخذ کیا ہے کہ گھروں میں سانپوں کو بلاامتیاز نہیں مارنا چاہیے: پہلے انہیں خبردار کرنے کی ہدایت ہے، جبکہ مذکورہ خطرناک اقسام اس سے مستثنیٰ ہیں اور انہیں مارا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے درست اطلاق اور ان اقسام کے بارے میں بحث کرتے ہیں جن پر یہ استثنا لاگو ہوتا ہے؛ روایت احتیاط اور خطرے سے حفاظت، دونوں پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سانپ کو بے احتیاطی سے نہ ماریں: بیان کردہ استثنا کو پہچانیں اور نبوی ہدایت کے مطابق عمل کریں۔
  2. اگر کوئی ہدایت بظاہر دوسری ہدایت سے متعارض لگے تو ایسی اضافی روایات تلاش کریں جو اس کے اطلاق کو واضح کریں۔
  3. خطرناک سانپ سے فاصلہ رکھیں اور اگر محفوظ طریقے سے نمٹنا ممکن نہ ہو تو ماہرین سے مدد لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔