ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3313

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں مالک بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہیں جریر بن حازم نے، نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ سانپوں کو مارا کرتے تھے۔ پھر ابولبابہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے گھروں کے جنات (سانپوں) کو مارنے سے منع فرمایا ہے، چنانچہ انہوں نے انہیں مارنا چھوڑ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبوی تنبیہ پہنچنے کے بعد گھر کے سانپوں کو مارنا چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جِنّانُ البُیوت

گھروں میں رہنے والے سانپ؛ حدیث میں زیرِ بحث گھریلو سانپوں کے لیے یہی اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جب نبوی رہنمائی کے بارے میں معتبر اطلاع ملے تو جلدبازی سے کام نہیں لینا چاہیے۔ یہ روایت خاص طور پر گھروں میں پائے جانے والے سانپوں سے متعلق ہے؛ دوسری روایات استثنائی صورتوں کا ذکر کرتی اور خطرناک سانپوں سے خبردار کرتی ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب تنبیہ کرنے اور مارنے کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہوئے حالات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں موجود جانوروں کو پہلے احتیاط سے دیکھیں اور اقدام کرنے سے پہلے معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. معتبر استاد سے ملنے والی بات کو اہمیت دیں اور متعلقہ نبوی رہنمائی معلوم ہونے پر اپنا طرزِ عمل بدلیں۔
  3. گھر والوں کو فوری خطرے سے محفوظ رکھیں، مگر گھریلو سانپوں اور دوسری روایات میں بیان کردہ استثناؤں میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔