ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3314

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے معمر نے بیان کیا، از زہری، از عروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"پانچ جانور فاسق ہیں جنہیں حرم میں بھی قتل کیا جا سکتا ہے: چوہا، بچھو، چییل، کوا اور پاگل کتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حرم میں پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرم

مکہ کے گرد محفوظ مقدس علاقہ، جہاں خاص احکام نافذ ہوتے ہیں۔

پانچ نقصان دہ جانور

وہ مذکورہ جانور جو خطرہ یا نقصان پہنچا سکتے ہیں: چوہا، بچھو، چیل، کوا اور کاٹنے والا کتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس استثنا کو اس بات کی اجازت سمجھتے ہیں کہ ان نقصان دہ جانوروں کو حرم کے اندر بھی مارا جا سکتا ہے، تاہم اس سے وہاں شکار کی ممانعت ختم نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اس فہرست کو نقصان دہ جانوروں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں اور حقیقی نقصان پر زور دیتے ہیں: یہ اجازت بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی ترغیب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقدس یا محفوظ علاقے میں خطرناک جانوروں کو سنجیدگی سے لیں اور لوگوں کو نقصان سے بچائیں۔
  2. بلاوجہ جانوروں کو نہ ماریں؛ مداخلت صرف ان جانوروں تک محدود رکھیں جو حقیقتاً خطرہ یا نقصان پیدا کریں۔
  3. مقدس مقامات پر کوئی عمل کرنے سے پہلے وہاں کے خاص احکام جان لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔