ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3315

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن دینار سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پانچ جانور ایسے ہیں کہ اگر مُحرم انہیں قتل کر دے تو اس پر کوئی گناہ نہیں: بچھو، چوہا، پاگل کتا، کوا اور چیئل۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں شخص پانچ نقصان دہ جانوروں کو بلا گناہ مار سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

کاٹنے والا کتا

حملہ آور یا خطرناک کتا جو لوگوں کے لیے خطرہ بنے۔

حداۃ (چیل)

ایک شکاری پرندہ جسے عربی میں الہِدَاء کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی پابندیاں نقصان دہ جانوروں کو نہ چھیڑنے کا لازم حکم نہیں دیتیں۔ یہ رخصت مذکورہ جانوروں کے اس وقت لیے ہے جب وہ نقصان پہنچائیں یا خطرہ بنیں؛ یہ بلا وجہ جانوروں کو مارنے کی عام اجازت نہیں۔ فقہا دوسری روایات اور اصولِ فقہ کی روشنی میں اس حکم کے درست اطلاق اور دیگر متعلقہ نقصان دہ جانوروں پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر ان میں سے کوئی جانور فوری خطرہ بنے تو اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں۔
  2. ضرورت کے بغیر کسی جانور کو نہ ماریں؛ یہ رخصت نقصان دہ جانوروں کے لیے ہے، من مانی کے لیے نہیں۔
  3. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔