Sahih al-Bukhari، حدیث 3318
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے خبر دی، ہم سے عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ایک عورت جہنم میں داخل ہوئی ایک بلی کی وجہ سے جسے اس نے باندھ رکھا تھا؛ نہ تو اسے کھانا کھلایا اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی۔" راوی نے کہا: اور ہم سے عبید اللہ نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی جانور کو خوراک یا کھانے کا موقع دیے بغیر بند رکھنا ایک سنگین گناہ ہے۔
دوزخ کے عذاب کی طرف اشارہ۔
چھوٹے جانور اور وہ غذا جو بلی زمین پر تلاش کر سکتی ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کا حق ہے کہ انہیں خوراک اور دیکھ بھال فراہم کی جائے، اور جو شخص کسی جانور کو اپنی ذمہ داری میں رکھتا ہے وہ اس کی خیریت کا ذمہ دار ہے۔ سخت تنبیہ بلی کو بند کرکے اس کی دیکھ بھال نہ کرنے کے بارے میں ہے، نہ کہ محض جانور پالنے کے بارے میں۔ فقہی مذاہب ایسی روایات کی بنیاد پر جانوروں کو بلاوجہ تکلیف نہ دینے کی ذمہ داری تسلیم کرتے ہیں۔
- یقینی بنائیں کہ آپ کی ذمہ داری میں ہر جانور کو روزانہ کافی خوراک اور پانی ملے۔
- کسی جانور کو محفوظ طریقے سے خوراک اور دیکھ بھال تک رسائی کے بغیر بند نہ چھوڑیں۔
- غفلت کی اطلاع کسی ذمہ دار ادارے کو دیں اور جانور کی محفوظ طریقے سے مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔