حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 333

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Maimuna bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن مدرک نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی — جن کا نام وضاح ہے — اپنی کتاب سے، کہا ہمیں سلیمان شیبانی نے خبر دی، عبداللہ بن شداد سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنی خالہ میمونہ — نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ — سے سنا کہ وہ حیض کی حالت میں نماز نہیں پڑھتی تھیں، لیکن رسول اللہ ﷺ کی مسجد کے برابر بچھی ہوئی چٹائی پر لیٹی رہتیں جبکہ آپ ﷺ اپنی چٹائی پر نماز پڑھ رہے ہوتے۔ جب آپ ﷺ سجدہ کرتے تو آپ ﷺ کے کپڑے کا کچھ حصہ مجھے لگ جاتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض نماز سے روکتا ہے، لیکن نبی ﷺ کے قریب رہنے سے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض

ماہانہ خون جس کے دوران اسلامی احکام کے مطابق عورت نماز نہیں پڑھتی۔

سجود

نماز میں پیشانی زمین پر رکھنے کی حالت۔

چادر

وہ کپڑا جس پر نبی ﷺ نماز پڑھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت نماز ادا نہیں کرتی، لیکن نماز پڑھنے والے شخص کے قریب رہ سکتی ہے۔ اس کے جسم کا کپڑے سے لگنا نماز کی طہارت کو ختم نہیں کرتا۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ محض حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک قرار دینے کی وجہ نہیں ہے۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ حیض کے دوران نماز عارضی طور پر موقوف رہتی ہے؛ حیض ختم ہونے کے بعد عورت دوبارہ نماز پڑھنے سے پہلے مقررہ غسل کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حائضہ عورت حیض ختم ہونے اور مقررہ غسل کرنے تک فرض نماز ادا نہیں کرتی۔
  2. حائضہ عورت نماز پڑھنے والے کے پاس رہ سکتی ہے؛ جسمانی لمس سے اس شخص کی نماز باطل نہیں ہوتی۔
  3. حیض کو ایک شرعی حالت سمجھیں، کسی کو الگ رکھنے یا ذلیل کرنے کی وجہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔