Sahih al-Bukhari، حدیث 3322
راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Talha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اسے زہری سے اسی طرح یاد رکھا ہے جیسے کہ تم یہاں موجود ہو۔ مجھے عبیداللہ نے ابن عباس سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہم سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس گھر میں کتا یا تصویر ہو، وہاں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔
اللہ کی ایسی مخلوق جو اس کی اطاعت کرتی ہے؛ یہاں مراد وہ فرشتے ہیں جو گھر میں داخل ہوتے ہیں۔
کسی جاندار کی تصویر؛ علما اس کے دائرۂ اطلاق اور استثناؤں کی وضاحت میں بحث کرتے ہیں۔
قدیم علما عموماً مذکورہ فرشتوں سے رحمت کے فرشتے مراد لیتے ہیں، نہ کہ وہ فرشتے جو لوگوں کی نگرانی کرتے یا ان کے اعمال لکھتے ہیں۔ وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ تنبیہ میں کون سی تصاویر شامل ہیں: اکثر اس سے مراد جانداروں کی ایسی تصاویر ہیں جو نمایاں طور پر آویزاں ہوں، البتہ تفصیلات اور استثنا فقہی اختلاف کا موضوع ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کتا رکھنے کے احکام پر بھی گفتگو کرتے ہیں اور دوسری روایات میں مذکور استثناؤں کو تسلیم کرتے ہیں، مثلاً بعض مفید کاموں کے لیے۔ لہٰذا یہ قول گھر کو ممنوع تصاویر اور کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتوں سے پاک رکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔
- جانداروں کی ایسی تصاویر کو اپنی رہائش اور جائے نماز سے دور رکھیں جو سجاوٹ کے طور پر نمایاں آویزاں ہوں۔
- کسی تسلیم شدہ وجہ کے بغیر کتا نہ رکھیں اور قابلِ اطلاق استثناؤں کے بارے میں معتبر علم سے رجوع کریں۔
- اپنے گھر کو اطاعت، صفائی اور باوقار سجاوٹ کی جگہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔