Sahih al-Bukhari، حدیث 3323
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو قتل کرنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک خاص سیاق میں کتوں کو مارنے کا حکم دیا۔
متن نبی ﷺ کی طرف ایک ہدایت منسوب کرتا ہے؛ اس کا درست دائرہ دیگر روایات اور فقہی توضیحات کی روشنی میں واضح ہوتا ہے۔
عربی لفظ عام ہے، لیکن دوسری روایات اور علما حکم کے سیاق اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس عمومی حکم کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جو کتوں کو مارنے کے حکم کو محدود کرتی ہیں، مثلاً سیاہ کتوں اور نقصان پہنچانے والے کتوں سے متعلق روایات۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں جن میں جائز ضرورتوں کے لیے رکھے گئے کتے شامل ہیں، جیسے شکار، حفاظت یا مویشی چرانا۔ اس لیے اس متن کو کتوں کو بلا امتیاز یا بلا ضرورت مارنے کی کھلی اجازت نہیں سمجھا جاتا؛ جانوروں کی فلاح اور نقصان سے بچاؤ اہم رہتے ہیں۔
- ایک متن سے جانوروں کو اذیت دینے کی عام اجازت اخذ نہ کریں؛ اسی موضوع کی روایات کو ساتھ رکھ کر پڑھیں۔
- جانور صرف کسی جائز ضرورت کے لیے رکھیں اور ان کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں۔
- جانوروں کے خلاف خود سے کوئی اقدام نہ کریں؛ معتبر قواعد کی پیروی کریں اور غیر ضروری نقصان سے بچیں۔
یہ روایت بھی کتوں سے متعلق حکم پر گفتگو کرتی ہے اور متن کے دائرے کو مجموعی سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3322 (Sahih)یہ متعلقہ روایت حکم اور علما کے زیرِ بحث استثناؤں کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)اس روایت کے ساتھ مل کر یہ متن موضوع کی فقہی وضاحت کے لیے ایک وسیع تر بنیاد فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔