ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3324

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے یحییٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے بتایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا، فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کتا پالتا ہے، اس کے اعمال میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جاتا ہے، سوائے کھیتی باڑی یا مویشیوں کی حفاظت والے کتے کے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کتے کو رکھنا اجر میں کمی کا سبب بنتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ کھیتی یا مویشیوں کے لیے ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی ایک مقدار یا پیمانہ؛ یہاں اس کی درست مقدار بیان نہیں کی گئی۔

کھیتی یا مویشیوں کے لیے کتا

ایسا کتا جسے فصلوں یا مویشیوں کی حفاظت کے لیے رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ مفید ضرورت کے بغیر کتا رکھنا ممنوع یا سخت ناپسندیدہ ہے، اور روزانہ اجر میں کمی ایک تنبیہ ہے۔ استثنا کھیتی اور مویشیوں کی حفاظت کے لیے ہے؛ دوسری روایات میں شکار کا ذکر بھی آتا ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کی درست حدود اور کتوں سے متعلق قواعد پر بحث کرتے ہیں، تاہم مذکورہ استثناؤں کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت رکھیں جب کوئی تسلیم شدہ ضرورت ہو، مثلاً مویشیوں یا کھیتی کی حفاظت۔
  2. جانور رکھنے کی صورت میں ان کے لیے واضح کام مقرر کریں اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کریں۔
  3. غور کریں کہ روزمرہ کے فیصلے اجر پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں، اور مستند علم کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔