ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3325

راوی: Sufyan ibn Abi Zuhair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
  4. 4السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ السَّائِبُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِيْ وَرَبِّ هَذِهِ الْقِبْلَةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن خصیفہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے سائب بن یزید نے خبر دی کہ سفیان بن ابی زہیر شنوئی نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص ایسا کتا پالتا ہے جو نہ کھیتی باڑی کے کام آئے اور نہ مویشیوں کی حفاظت کے، تو اس کے اعمال میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جاتا ہے۔

“ سائب نے پوچھا: کیا تم نے یہ خود رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، اس رب کی قسم جس کی طرف یہ قبلہ ہے!“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بغیر کسی تسلیم شدہ ضرورت کے کتا رکھنے سے روزانہ ایک قیراط اجر کم ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی ایک مقدار؛ یہاں اس کی ٹھیک مقدار بیان نہیں کی گئی۔

زراعت یا مویشی پالنا

مفید کام، مثلاً فصلوں یا مویشیوں کی حفاظت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنا اجر میں کمی کا سبب ہے۔ اس باب کی دوسری روایات میں شکار کو بھی جائز ضرورت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کی دقیق حدود اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن جانوروں کے ساتھ برا سلوک کرنے کی ترغیب نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانور صرف اسی وقت رکھیں جب کوئی تسلیم شدہ ضرورت ہو، اور اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں۔
  2. کسی خاص صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔