Sahih al-Bukhari، حدیث 3327
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3عُمَارَةَ
- 4أَبِي زُرْعَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، عمارہ سے، وہ ابی زرعہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو پہلا گروہ جنت میں داخل ہوگا وہ چودھویں رات کے چاند کی طرح چمکتا ہوا ہوگا، اور جو لوگ ان کے بعد آئیں گے وہ آسمان کے سب سے زیادہ روشن ستارے کی طرح چمکیں گے۔ وہ نہ پیشاب کریں گے، نہ پاخانہ کریں گے، نہ تھوکیں گے اور نہ ناک صاف کریں گے۔ ان کی کنگھیاں سونے کی ہوں گی، ان کا پسینہ مشک کی خوشبو دے گا، اور ان کی مجامر (بخور دان) میں انجود عود (ایک نفیس خوشبودار لکڑی) جلایا جائے گا۔ ان کی بیویاں حورِ عین ہوں گی۔ سب لوگ ایک ہی صورت پر ہوں گے، اپنے باپ آدم علیہ السلام کی شکل و صورت پر، اور ان کا قد ساٹھ ہاتھ ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت کے باشندوں کو کامل حسن اور عزت عطا کی جائے گی۔
جنتی ازواج جنہیں اسلامی مآخذ میں خصوصی انعام کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
خوشبودار لکڑی جو بخور کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔
لمبائی کی ایک قدیم اکائی؛ حدیث میں آدم کے قد کو بیان کرنے کے لیے یہ پیمانہ آیا ہے۔
کلاسیکی علما جنت کے باشندوں کی اس تفصیل کو غیب سے متعلق خبر کے طور پر قبول کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان کی حالت جسمانی تکالیف سے پاک ہوگی۔ پورے چاند اور سب سے روشن ستارے سے تشبیہ تابناک حسن کی طرف اشارہ کرتی ہے، نہ کہ اجرامِ فلکی کی عبادت کی طرف۔ حدیث آخرت کے انعامات بیان کرتی ہے اور چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی۔
- جنت کے وعدے کو اخلاص کے ساتھ اللہ کی عبادت کرنے اور نیک اعمال پر ثابت قدم رہنے کا محرک بنائیں۔
- مشکل وقت میں صرف عارضی راحت کے بجائے آخرت کے دائمی اجر پر توجہ رکھیں۔
- جنت کے بیانات کا ذکر ادب سے کریں اور غیب اور دنیاوی زندگی کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔