انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3328

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، ام سلمہ سے کہ ام سلیم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! بے شک اللہ حق بات کرنے سے نہیں شرماتا، تو کیا عورت پر غسل واجب ہے اگر اسے احتلام ہو؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ہاں، اگر وہ پانی دیکھے۔" تو ام سلمہ ہنس پڑیں اور بولیں: کیا عورت کو بھی احتلام ہوتا ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر بچہ [ماں سے] کیسے مشابہت رکھتا ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت کو احتلام کے بعد غسل کرنا چاہیے، اگر اسے رطوبت ملے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مخصوص حالتوں کے بعد شرعی طہارت حاصل کرنے کے لیے پورا جسم دھونا۔

رطوبت

احتلام سے متعلق خارج ہونے والا مادہ؛ اسے پانے پر غسل لازم ہوتا ہے۔

اس سے مشابہ ہونا

نبی ﷺ کے الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ بچے کی مشابہت میں ماں کا بھی کردار ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت احتلام کے بعد متعلقہ رطوبت پائے تو غسل کرے۔ اس روایت کے مطابق، صرف خواب یاد ہونے اور رطوبت نہ ملنے سے غسل لازم نہیں ہوتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ ام سلیمؓ کے الفاظ یہ بھی دکھاتے ہیں کہ عورتیں دینی اور جسمانی معاملات کے بارے میں بلا جھجک کھل کر سوال کر سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احتلام کے بعد متعلقہ رطوبت ملے تو غسل کریں۔
  2. دینی فرائض کے بارے میں واضح طور پر اور بلا جھجک سوال کریں۔
  3. نجی نوعیت کے سوالات کا احترام کریں اور ان کا واضح جواب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔