انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3350

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ‏.‏ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھے میرے بھائی عبدالحمید نے خبر دی، انہوں نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن ابراہیم علیہ السلام اپنے والد آزر سے ملیں گے، جس کے چہرے پر سیاہی اور گرد ہوگی۔ ابراہیم علیہ السلام اس سے کہیں گے: 'کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میری نافرمانی نہ کرو؟' تو اس کا باپ کہے گا: 'آج میں تمہاری نافرمانی نہیں کروں گا۔' ابراہیم علیہ السلام عرض کریں گے: 'اے میرے رب! بے شک تو نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا کہ جس دن لوگ اٹھائے جائیں گے، اس دن تو مجھے رسوا نہ کرے گا؛ اور میرے دور کے باپ کی رسوائی سے بڑھ کر کون سی رسوائی ہو سکتی ہے؟' تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: 'بے شک میں نے جنت کو کافروں پر حرام کر دیا ہے۔' پھر کہا جائے گا: 'اے ابراہیم! تمہارے پاؤں کے نیچے کیا ہے؟' وہ دیکھیں گے تو اچانک ایک خون سے لت پت جانور (ذبح) ہوگا، جسے اس کی ٹانگوں سے پکڑ کر جہنم میں پھینک دیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابراہیم کی اپنے والد سے محبت، کفر کے بارے میں اللہ کے فیصلے کو ختم نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزر

اس روایت میں نبی ابراہیم کے والد کے لیے استعمال ہونے والا نام۔

رسوا کرنا

اس سیاق میں، قیامت کے دن کسی کو شرمندگی یا ذلت کی حالت میں ڈالنا۔

ذبح

ایک جانور؛ روایت میں بیان ہے کہ وہ ابراہیم کے قدموں کے نیچے ظاہر ہوگا اور اسے آگ میں پھینک دیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خاندانی رشتے اور کسی نبی کی شفاعت اللہ کے منصفانہ فیصلے کو ختم نہیں کرتے۔ ابراہیم اپنے والد سے محبت اور ان کی فکر کا اظہار کرتے ہیں، مگر اللہ واضح فرماتا ہے کہ کفر کی حالت میں مرنے والے پر جنت حرام ہے۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ قیامت کے واقعات حقیقی ہیں اور اپنے نبی سے اللہ کا وعدہ اس کے فیصلے سے متناقض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی رشتوں کا خیال رکھیں، لیکن خاندان سے محبت کو ایمان اور اللہ کی اطاعت سے دوری کا سبب نہ بننے دیں۔
  2. اپنے پیاروں سے شفقت کے ساتھ بات کریں اور وقت رہتے انہیں نیکی کی دعوت دیں۔
  3. اللہ کے انصاف پر بھروسا رکھیں اور یاد رکھیں کہ نسب بذاتِ خود نجات کی ضمانت نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔