انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3351

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَوَجَدَ فِيهِ صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَصُورَةَ مَرْيَمَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا لَهُمْ، فَقَدْ سَمِعُوا أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، هَذَا إِبْرَاهِيمُ مُصَوَّرٌ فَمَا لَهُ يَسْتَقْسِمُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے خبر دی کہ بکیر نے انہیں کریب (مولیٰ ابن عباس) سے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ بیت اللہ میں داخل ہوئے تو وہاں ابراہیم علیہ السلام اور مریم علیہا السلام کی تصاویر پائیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«ان لوگوں کو کیا ہوا ہے؟ انہوں نے تو سنا تھا کہ فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو۔ یہ ابراہیم علیہ السلام کی تصویر ہے، مگر یہ کیا کر رہے ہیں کہ انہیں فال نکالتے ہوئے دکھایا گیا ہے؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ میں تصاویر اور ابراہیم کی غلط تصویر کشی کو ناپسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ میں واقع وہ مقدس گھر جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

تیروں کے ذریعے فال نکالنا

زمانۂ جاہلیت میں رائج ایک طریقۂ کہانت، جس میں فیصلے یا پیش گوئی کے لیے تیر استعمال کیے جاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ناپسندیدگی سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جانداروں کی تصاویر ایسی جگہ نہیں ہونی چاہییں جسے مقدس مقام کے طور پر معظم کیا جاتا ہو، اور کسی نبی کو ممنوع عمل کرتے ہوئے دکھانا ان کے پیغام کو سخت طور پر مسخ کرنا ہے۔ وہ دوسرے مقامات پر تصاویر کے بارے میں استثنا اور اختلافات، مثلاً کھلونوں اور استعمال کی اشیا پر بنی تصاویر، پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ روایت ہر جزئیے کا فیصلہ نہیں کرتی۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کہانت کو حرام قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انبیاء کو جھوٹ یا توہین آمیز انداز میں پیش نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی تصاویر یا نقش سے بچو جو کسی نبی کو غلط یا بے ادبی کے انداز میں دکھائیں۔
  2. کہانت اور توہم پرستی کی دوسری صورتوں کو رد کرو؛ اللہ سے رہنمائی مانگو اور ذمہ دارانہ مشورے سے فیصلے کرو۔
  3. عبادت گاہوں کو ایسی تصویروں سے پاک رکھ کر ان کے تقدس کی حفاظت کرو جو تعظیمِ عبادت یا الجھن کا باعث بن سکتی ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔