انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3352

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے خبر دی، معمر سے، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ جب کعبہ میں تصاویر دیکھیں تو آپ اندر داخل نہیں ہوئے یہاں تک کہ انہیں مٹانے کا حکم دیا۔ پھر آپ نے ابراہیم اور اسماعیل علیہما السلام کو دیکھا کہ ان کے ہاتھوں میں فال نکالنے والے تیر ہیں، تو آپ نے فرمایا:

"اللہ ان کی نسل برباد کرے! اللہ کی قسم! انہوں نے کبھی تیر نکال کر فال نہیں لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ سے تصاویر ہٹوا دیں اور انبیاء کے بارے میں ایک غلط تصور کی تردید فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کعبہ

مکہ میں واقع مقدس گھر، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

تصاویر

وہ نقش و نگار یا تصویری نمائندگی جو کعبہ میں لگائی گئی تھی۔

فال گیری کے تیر

وہ تیر جن کے ذریعے قرعہ اندازی کرکے کوئی فیصلہ یا اشارہ معلوم کرنے کی کوشش کی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کعبہ سے تصاویر ہٹوا دیں اور انبیاء کو غلط نمائندگیوں سے محفوظ رکھنا چاہیے۔ آپ ﷺ کے فرمان سے واضح ہوتا ہے کہ ابراہیم اور اسماعیل ﷺ نے تیروں کے ذریعے فال گیری نہیں کی تھی۔ تصاویر کے موضوع پر گفتگو میں بھی اس حدیث کا حوالہ دیا جاتا ہے؛ فقہی تفصیلات علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں، اور ان کا تعلق دیگر امور کے ساتھ تصویر کی نوعیت اور اس کے استعمال سے بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی تصورات اور روایات آگے بیان کرنے سے پہلے انہیں معتبر ماخذ سے جانچیں۔
  2. نماز کی جگہ سے ایسی تصاویر یا علامتیں ہٹا دیں جو وہاں نامناسب ہوں، اور رائج احکام و ضوابط کا احترام کریں۔
  3. اللہ سے ہدایت اور معتبر علم طلب کریں، فال گیری یا قرعہ اندازی کے تیروں سے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔