انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3354

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4أَبُو رَجَاءٍ
  5. 5سَمُرَةُ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مؤمل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عوف نے بیان کیا، ہم سے ابو رجاء نے بیان کیا، ہم سے سمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«آج رات میرے پاس دو [فرشتے] آئے، پھر ہم ایک ایسے لمبے آدمی کے پاس پہنچے جس کی لمبائی کی وجہ سے میں اس کا سر بمشکل دیکھ پا رہا تھا؛ وہ ابراہیم علیہ السلام تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب میں ابراہیم ﷺ کو غیر معمولی طور پر بلند قامت مرد کے طور پر دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو آنے والے

دو افراد جو رات کے وقت نبی ﷺ سے ملے اور آپ کے ساتھ گئے۔

ابراہیم

نبی ابراہیم ﷺ، جنہیں اس خواب میں ان کے نمایاں قد و قامت سے پہچانا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو اسی طرح قبول کرتے ہیں جس طرح یہ منقول ہے، اور تسلیم کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے خواب میں انبیاء کو دیکھا۔ یہاں خواب میں ابراہیم ﷺ کی شناخت ہوتی ہے، لیکن متن ان کے قد کے مفہوم کی مزید وضاحت نہیں کرتا۔ یہ روایت غیب کے بارے میں بلا دلیل اضافی تفصیلات ثابت کرنے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو بات معتبر طریقے سے منقول ہو اسے تسلیم کریں، اور غیب کے اوصاف میں بے دلیل تفصیلات شامل نہ کریں۔
  2. انبیاء کے خوابوں کا ادب کے ساتھ مطالعہ کریں، لیکن عقیدے کے احکام واضح وحی اور معتبر تشریح پر قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔