Sahih al-Bukhari، حدیث 3355
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر. قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ".
مجھے بیان بن عمرو نے حدیث بیان کی، ہمیں نضر نے حدیث سنائی، ہمیں ابن عون نے خبر دی، مجاہد سے کہ انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب ان کے سامنے دجال کا ذکر کیا گیا کہ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان 'کافر' یا ک ف ر لکھا ہوا ہے، تو انہوں نے فرمایا:
"میں نے یہ نہیں سنا، لیکن آپ ﷺ نے فرمایا: 'جہاں تک ابراہیم علیہ السلام کا تعلق ہے تو اپنے ساتھی [یعنی نبی کریم ﷺ] کو دیکھ لیں، اور رہے موسیٰ علیہ السلام تو وہ گھنگریالے بالوں والے سانولے رنگ کے آدمی تھے جو سرخ اونٹ پر سوار تھے جس کی مہار کھجور کے ریشوں سے بنی تھی، گویا میں ابھی دیکھ رہا ہوں کہ وہ وادی میں اتر رہے ہیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے موسیٰ کے بارے میں اپنی سنی ہوئی بات کی تصدیق کی، لیکن دجال کے بارے میں نقل کی تصدیق نہیں کی۔
ایک فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔
عربی مادّے کے وہ حروف جو کفر کے مفہوم پر دلالت کرتے ہیں۔
کھجور کے درخت کے ریشوں سے بنی ایک سادہ لگام۔
علماء نشاندہی کرتے ہیں کہ ابن عباس اس بات میں احتیاط سے فرق کرتے ہیں کہ انہوں نے خود نبی ﷺ سے کیا سنا اور انہیں دوسروں نے کیا بتایا۔ اس جواب میں وہ دجال کے بارے میں نقل کی تصدیق نہیں کرتے، بلکہ ابراہیم اور موسیٰ علیہما السلام کی نبوی صفات بیان کرتے ہیں۔ موسیٰ علیہ السلام کے گھنگریالے بال اور گہری رنگت کی تفصیل منقول صفت ہے؛ یہ لوگوں کو ظاہری شکل کی بنیاد پر پرکھنے کا جواز نہیں۔
- دینی باتوں میں واضح فرق کریں کہ آپ نے خود کسی قابلِ اعتماد ذریعے سے کیا سنا ہے اور دوسرے کیا نقل کرتے ہیں۔
- ایمان سے متعلق باتوں کو آگے پھیلانے سے پہلے قابلِ اعتماد روایات سے ان کی تصدیق کریں۔
- لوگوں کو ان کی ظاہری شکل کی بنیاد پر نہ پرکھیں؛ یہاں نبی کی صفت ایک منقول حقیقت ہے، کسی کی قدر جانچنے کا پیمانہ نہیں۔
اسی کتاب کے حصے کی یہ صحیح روایت اس روایت میں مذکور انبیاء کی صفات کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3354 (Sahih)یہ صحیح روایت موجودہ عبارت کے بالکل ساتھ ہے اور انبیاء کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3356 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت انبیاء کی صفات کا مناسب اضافہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔