انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3359

راوی: Umm Sharik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Sharik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَوِ ابْنُ سَلاَمٍ عَنْهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَقَالَ ‏ "‏ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، یا ان سے ابن سلام نے، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عبد الحمید بن جبیر سے، سعید بن المسیب سے، ام شریک رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے چھپکلی کو مارنے کا حکم دیا اور فرمایا: "یہ ابراہیم علیہ السلام پر آگ پھونکتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے وزغ کو مارنے کا حکم دیا اور ابراہیم کے واقعے میں اس کے کردار کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وزغ

ایک چھوٹی چھپکلی، جسے بعض تراجم میں سیلامینڈر بھی کہا گیا ہے۔

ابراہیم پر پھونکا

روایت کے مطابق اس جانور نے اس آگ کی طرف پھونکا جس میں ابراہیم ﷺ کو ڈالا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے یہ سمجھا کہ وزغ کو مارنا مشروع ہے، کیونکہ متن کے مطابق اس جانور نے ابراہیم ﷺ کے خلاف آگ کو بھڑکایا تھا۔ انہوں نے اسے اس نقصان دہ جانور کے لیے ایک خاص حکم قرار دیا؛ یہ بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی ہدایات پر احتیاط سے عمل کریں اور جانوروں کے ساتھ ظلم نہ کریں یا انہیں بلاوجہ نہ ماریں۔
  2. انبیاء کا ذکر احترام سے کریں اور ان کے بارے میں معتبر روایات میں بیان کردہ باتوں کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔