تیمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 335

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تیمم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سنان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا۔ اور مجھے سعید بن نضر نے بھی بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سیار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید — یعنی ابن صہیب الفقیر — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جابر بن عبداللہ نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے پانچ ایسی چیزیں عطا کی گئی ہیں جو مجھ سے پہلے کسی کو نہیں دی گئیں: مجھے ایک ماہ کی مسافت تک خوف (دشمنوں کے دلوں میں ڈالے گئے رعب) کے ذریعے مدد دی گئی؛ میرے لیے زمین کو مسجد اور پاکیزگی کا ذریعہ بنایا گیا، لہذا میری امت کا جو بھی شخص نماز کے وقت کو پائے وہ نماز ادا کر لے؛ میرے لیے غنیمتیں حلال کر دی گئیں حالانکہ وہ مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہ تھیں؛ مجھے شفاعت عطا کی گئی؛ اور ہر نبی خاص طور پر اپنی قوم کی طرف مبعوث کیا جاتا تھا، لیکن میں تمام انسانوں کی طرف عام طور پر مبعوث کیا گیا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کو خصوصی فضائل عطا کیے، جن میں تیمم اور عالمگیر پیغام شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

پانی نہ ہونے یا استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا۔

شفاعت

روزِ قیامت اللہ کے اذن سے مدد یا رحمت کی درخواست کرنا۔

مالِ غنیمت

جنگ کے دوران حاصل ہونے والا مال، جسے اسلامی احکام کے مطابق تقسیم کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء زمین سے متعلق الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ مناسب اور پاک جگہوں پر نماز پڑھنا جائز ہے، اور شرائط پوری ہونے پر تیمم ایک سہولت ہے۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں تیمم کی مخصوص شرائط اور طریقے پر بحث کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کی خصوصی شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔ آپ ﷺ کی تمام انسانوں کی طرف بعثت آپ کے پیغام کو عالمگیر بناتی ہے، جبکہ پہلے انبیاء اپنی اپنی قوموں کی طرف بھیجے گئے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کا وقت شروع ہوتے ہی نماز ادا کریں؛ سفر یا مسجد نہ ہونے کو نماز سے رکنے کا سبب نہ بنائیں۔
  2. تیمم کی شرائط اور طریقہ سیکھیں تاکہ پانی دستیاب نہ ہونے یا قابلِ استعمال نہ ہونے پر اسے درست طور پر ادا کر سکیں۔
  3. اسلام کا پیغام حکمت اور احترام کے ساتھ پہنچائیں، اور یاد رکھیں کہ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔