انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3371

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4الْمِنْهَالِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے منہال سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ حسن اور حسین کے لیے تعویذ پڑھا کرتے تھے اور فرماتے:

«تمہارے جدِّ امجد ان ہی کلمات کے ذریعے اسماعیل اور اسحاق کے لیے تعویذ پڑھا کرتے تھے: 'أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ' (میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر شیطان سے، ہر زہریلے جانور سے اور ہر بد نظر لگانے والی آنکھ سے)۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے نواسوں اور پوتوں کے لیے اللہ سے دعا کرکے ان کی حفاظت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کے کامل کلمات

اللہ کے کلمات جو حق اور معنی میں کامل ہیں؛ مومن ان کے ذریعے اللہ کی پناہ طلب کرتا ہے۔

زہریلا جانور

کوئی نقصان دہ یا خطرناک جانور۔

بری اور نقصان دہ نظر

نظرِ بد کی نگاہ، جو اسلامی تعلیم کے مطابق اللہ کے اذن سے نقصان پہنچا سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بچوں کے لیے اللہ سے حفاظت طلب کرنا جائز اور مستحب ہے، اور اس مقصد کے لیے روایات میں منقول دعائیں پڑھی جا سکتی ہیں۔ اس طرح نبی ﷺ نے ابراہیم کی پیروی کی۔ حفاظت اللہ ہی سے مانگی جاتی ہے؛ کلمات میں بذاتِ خود کوئی مستقل قوت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کے لیے باقاعدگی سے اللہ کی حفاظت کی دعا کریں اور منقول دعائیں پڑھیں۔
  2. بچوں کو سکھائیں کہ حقیقی حفاظت آخرکار اللہ ہی کی طرف سے ہے، اور خطرے اور نقصان کے وقت اسی سے مدد مانگیں۔
  3. جائز دعاؤں کے ذریعے پناہ طلب کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔