انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3372

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ان سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے ابی سلمہ بن عبد الرحمٰن اور سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ہم ابراہیم علیہ السلام سے زیادہ حق رکھتے تھے (شک کرنے کے) جب انہوں نے عرض کیا: 'اے میرے رب! مجھے دکھا دے کہ تو مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے؟' اللہ نے فرمایا: 'کیا تم ایمان نہیں لاتے؟' انہوں نے عرض کیا: 'کیوں نہیں، لیکن تاکہ میرے دل کو اطمینان ہو جائے۔' اور اللہ لوط علیہ السلام پر رحم فرمائے، بے شک وہ کسی مضبوط سہارے کی پناہ لینا چاہتے تھے۔ اور اگر میں قید خانے میں اتنی مدت تک رہتا جتنی مدت یوسف علیہ السلام رہے، تو میں بلانے والے کی دعوت فوراً قبول کر لیتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دل کے اطمینان کی طلب ایمان کو کمزور نہیں کرتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تاکہ میرا دل مطمئن ہو جائے

ابراہیم نے یہ دیکھنے کی درخواست کی کہ اللہ مردوں کو کیسے زندہ کرتا ہے؛ یہ بے ایمانی کی وجہ سے نہیں بلکہ مزید قلبی یقین حاصل کرنے کے لیے تھا۔

ایک مضبوط سہارا

لوط ﷺ نے ایک طاقتور گروہ کی حفاظت کی خواہش کی؛ ان کا حقیقی سہارا اور بھروسا اللہ ہی پر تھا۔

دعوت قبول کرنا

نبی ﷺ نے فرمایا کہ وہ بے گناہی ثابت کرانے پر اصرار کیے بغیر بادشاہ کی دعوت قبول کر لیتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ ابراہیم کی درخواست اللہ کی قدرت پر شک کا اظہار نہیں تھی: وہ پہلے ہی ایمان رکھتے تھے، مگر دل کا مزید اطمینان چاہتے تھے۔ لوط ﷺ کے بارے میں بیان تحفظ کی انسانی خواہش کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ ان کا آخری سہارا اللہ ہی تھا۔ یوسف ﷺ کا ذکر ان کی ثابت قدمی اور قید سے نکلنے سے پہلے اپنی بے گناہی ظاہر کرنے کو ترجیح دینے کی تعریف کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی بات کو بہتر سمجھنا چاہو تو وضاحت اور مزید علم طلب کرو؛ مخلصانہ سوالات بے ایمانی کی علامت نہیں۔
  2. خوف کے وقت اللہ سے مدد مانگو اور ساتھ ہی حفاظت کے جائز ذرائع بھی اختیار کرو۔
  3. ناانصافی کے وقت صبر کرو اور کوئی حل قبول کرنے سے پہلے اپنی بے گناہی واضح کر لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔