Sahih al-Bukhari، حدیث 3375
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اللہ لوط علیہ السلام کو بخش دے! بے شک وہ ایک مضبوط سہارے کی پناہ لیتے تھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ لوط کے لیے مغفرت کی دعا کرتے ہیں، جنہوں نے اللہ سے مدد طلب کی تھی۔
نبی لوط، جو قرآن میں اپنی قوم کو دعوت دینے کے حوالے سے معروف ہیں۔
طاقتور حفاظت یا پناہ؛ اس سیاق میں اس سے مراد اللہ ہے، جو سب سے زیادہ طاقتور محافظ ہے۔
قدیم مفسرین اس قول کو اس واقعے سے جوڑتے ہیں جس میں لوط اپنی قوم سے کہتے ہیں کہ ان کے مہمانوں کو چھوڑ دیں، اور بیان کرتے ہیں کہ کاش انہیں مضبوط سہارا حاصل ہوتا۔ نبی ﷺ لوط کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کرتے ہیں؛ یہ ان کی نبوت پر تنقید نہیں، بلکہ ان کی سخت آزمائش پر شفقت اور اس کے اعتراف کا اظہار ہے۔ علما واضح کرتے ہیں کہ اللہ پر بھروسا کرنا جائز تحفظ اور مدد حاصل کرنے کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔
- مشکل حالات میں اللہ سے مدد اور حفاظت طلب کریں۔
- جائز عملی تدابیر اختیار کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- سخت آزمائش سے گزرنے والوں کے بارے میں شفقت سے بات کریں۔
یہ روایت اللہ پر بھروسا کرنے کے ساتھ مناسب تدابیر اختیار کرنے کی تعلیم دیتی ہے؛ یوں واضح ہوتا ہے کہ توکل عمل کے ساتھ کیسے جمع ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)انبیاء کے بارے میں کتاب کی یہ روایت بھی ایک نبی کے قول سے متعلق ہے اور آس پاس کی روایات کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔