Sahih al-Bukhari، حدیث 339
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ammar ibn Yasir سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ.
ہم سے حجاج نے بیان کیا، کہا ہمیں شعبہ نے خبر دی، مجھے حکم نے خبر دی، ذر سے، وہ سعید بن عبد الرحمٰن بن ابزی سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عمار ﷺ نے ایسا کیا، اور شعبہ نے اپنے ہاتھ زمین پر مارے، پھر انہیں اپنے منہ کے قریب لائے، پھر اپنے چہرے اور دونوں ہتھیلیوں کا مسح کیا۔ نضر نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ذر کو ابن عبد الرحمٰن بن ابزی سے کہتے سنا۔ حکم نے کہا: اور میں نے یہ خود ابن عبد الرحمٰن سے ان کے والد کے واسطے سے سنا ہے، انہوں نے کہا: عمار ﷺ نے فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمار بتاتے ہیں کہ مٹی سے چہرے اور ہاتھوں پر مسح کرنا تیمم کے لیے کافی ہے۔
پاک مٹی سے شرعی طہارت، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔
ہاتھوں کا اندرونی حصہ؛ اس روایت میں چہرے اور ہاتھوں پر مسح کرنے کا بیان ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پانی نہ ہونے کی صورت میں تیمم اسلام کی اجازت سے وضو کا متبادل ہے۔ روایت میں چہرے اور ہاتھوں پر مسح کرنے کا ذکر ہے؛ فقہی مذاہب دیگر نصوص اور روایات کی بنیاد پر مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً بازوؤں کے کس حصے پر مسح کیا جائے۔
- جب پانی نہ ہو یا اسے محفوظ طریقے سے استعمال نہ کر سکیں تو قابلِ اعتماد دینی رہنمائی کے مطابق تیمم کریں۔
- تیمم کے عملی مراحل سیکھیں تاکہ پانی کے بغیر بھی نماز ادا کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔