تیمم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 341

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تیمم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے حدیث بیان کی، انہیں شعبہ نے خبر دی، حکم سے، ذر سے، ابن عبد الرحمٰن بن ابزی سے، عبد الرحمٰن سے، جنہوں نے کہا: عمار نے عمر سے کہا:

"میں مٹی میں لوٹ پوٹ ہوا اور نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تمہارے لیے چہرہ اور دونوں ہاتھ مسح کرنا کافی ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تیمم میں چہرے اور ہاتھوں پر مسح کرنا کافی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمار بن یاسر نے عمر کو بتایا کہ وہ مٹی میں لوٹ پوٹ ہو گئے تھے، پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے رہنمائی طلب کی۔ رسول اللہ ﷺ نے انہیں سکھایا کہ چہرے اور ہاتھوں پر مسح کرنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

پاک مٹی یا گرد سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔

میں مٹی میں لوٹ پوٹ ہو گیا

عمار کا خیال تھا کہ انہیں اپنے پورے جسم کو مٹی سے ڈھانپنا چاہیے۔

مسح کرنا

تیمم کے حصے کے طور پر ہاتھوں کو چہرے اور ہاتھوں پر پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ تیمم آسان ہے اور اس کے لیے مٹی میں لوٹنا یا پورے جسم کو مٹی سے ڈھانپنا ضروری نہیں۔ روایت میں چہرے اور ہاتھوں کو کافی قرار دیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب ہاتھوں کی حدبندی اور عمل کی بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ وہ اس بحث کی بنیاد تیمم کے بارے میں مختلف صحیح روایات پر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تیمم کے لیے مٹی میں نہ لوٹیں؛ مقررہ آسان طریقے پر عمل کریں۔
  2. تیمم کی شرائط سیکھیں تاکہ قابلِ استعمال پانی نہ ہونے پر بھی نماز ادا کر سکیں۔
  3. تیمم کے عملی طریقے کی جزئیات میں شک ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔