Sahih al-Bukhari، حدیث 340
راوی: Abdur Rahman ibn Abza۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdur Rahman ibn Abza سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ذر سے، انہوں نے ابن عبد الرحمٰن بن ابزیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ عمر رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے اور عمار رضی اللہ عنہ نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا:
"ہم ایک لشکر میں تھے تو ہم جنبی ہو گئے"، اور کہا: "پھر انہوں نے اپنے آپ سے جھاڑ لی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمار بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے جنابت کے بعد تیمم کیا اور نماز پڑھی۔
بڑی حدث کی حالت، جس میں عام طور پر غسل لازم ہوتا ہے۔
جب پانی موجود نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو تو پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا۔
عمار نے مٹی کو چھونے کے بعد اپنے ہاتھوں سے گرد اڑانے کے لیے ان پر پھونک ماری۔
یہ روایت اس گفتگو کا حصہ ہے جس میں عمار نے عمر کو جنابت کی حالت میں تیمم کے بارے میں نبی ﷺ کی ہدایت یاد دلائی۔ علما متعلقہ روایات کو سامنے رکھ کر وضاحت کرتے ہیں کہ شرائط پوری ہونے پر تیمم غسل کا معتبر متبادل ہے۔ فقہی مذاہب اعمال کی بعض جزئیات اور مٹی سے ہاتھ لگانے کی مقدار کے بارے میں مختلف ہیں؛ تاہم چاروں مذاہب اس جائز متبادل کی بنیادی حیثیت تسلیم کرتے ہیں۔
- جب پانی موجود نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو تو تیمم کریں اور پھر نماز ادا کریں۔
- معتبر علم کی روشنی میں تیمم کے عملی احکام سیکھیں، اور اختلاف کی صورت میں قابلِ عمل ہدایت دریافت کریں۔
- اہم دینی علم کو اطمینان سے بیان کریں اور ایک دوسرے کو احترام کے ساتھ یاد دہانی کرائیں۔
اس روایت میں بھی جنابت کے بعد تیمم کی ہدایت عمار کے یاد دلانے کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #339 (Sahih)یہ متن بیان کو مکمل کرتا ہے اور بڑی حدث کی حالت میں تیمم کرنے کے طریقے پر بات کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #341 (Sahih)یہ روایت تیمم اور نماز سے متعلق بحث میں مزید تفصیلات فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔