انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3390

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمِ السَّلاَمُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے عبدہ نے خبر دی، ہمیں عبد الصمد نے حدیث بیان کی، عبدالرحمن سے، ان کے والد سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کریم ابنِ کریم ابنِ کریم ابنِ کریم یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم علیہم السلام ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یوسف ﷺ کو تین جلیل القدر انبیاء کے فرزند کی حیثیت سے عزت دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معزز

بلند مرتبے اور عمدہ کردار کا حامل شخص۔

نسب

وہ خاندانی رشتے جن سے کوئی شخص تعلق رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بتاتے ہیں کہ یہ وصف یوسف ﷺ کے ساتھ ساتھ ان کے والد اور اسلاف کی بھی عزت افزائی کرتا ہے: وہ انبیاء تھے اور ایک بابرکت خاندان سے تعلق رکھتے تھے۔ حدیث سکھاتی ہے کہ معزز نسب باعثِ شرف ہو سکتا ہے، لیکن انبیاء کا شرف ان کے ایمان اور عمدہ صفات سے بھی وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندان کے نیک افراد کے ایمان اور اچھے اعمال کو نمونہ بنا کر ان کی عزت کرو۔
  2. لوگوں کو صرف ان کے نسب سے نہ پرکھو، بلکہ ان کے کردار اور عمل کو بھی دیکھو۔
  3. انبیاء کے نام اور خاندانی رشتے سیکھو تاکہ ان کی تاریخ کو بہتر سمجھ سکو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔