انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3416

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، جنہوں نے کہا: میں نے حمید بن عبد الرحمٰن کو سنا، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی بندے کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو اپنے آپ کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بندہ

اللہ کی عبادت کرنے والا انسان؛ یہاں ہر انسان سے خطاب ہے۔

یونس بن متیٰ

نبی یونس، جو قرآن میں مچھلی والے ساتھی کے طور پر معروف ہیں۔

مناسب نہیں

ایسا کہنا موزوں یا درست نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ تمام انبیاء کے شرف اور عزت کی حفاظت کرتی ہے اور لوگوں کو بغیر علم کے ان کے مراتب کا تقابل کرنے سے روکتی ہے۔ ان الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ اس بات سے انکار کیا جائے کہ اللہ نے بعض انبیاء کو خصوصی فضائل عطا کیے؛ بلکہ یہ عاجزی اور ایسے اقوال سے احتیاط سکھاتے ہیں جو کسی نبی کی تنقیص کریں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے عقیدے اور آداب سے متعلق رہنمائی سمجھتے ہیں، نہ کہ کوئی الگ رسمی حکم۔

آج کے لیے اسباق
  1. انبیاء کا بے احتیاطی سے تقابل نہ کرو اور ہر ایک کا احترام سے ذکر کرو۔
  2. جب معتبر علم نہ ہو تو اس بارے میں محتاط رہو کہ کون افضل ہے۔
  3. عاجزی اختیار کرو: خوبیوں کا اعتراف کرو، مگر خود کو دوسروں سے برتر نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔