انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3417

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام سے، وہ ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"داؤد علیہ السلام پر قرآن [زبور] کی تلاوت آسان کر دی گئی تھی۔ وہ اپنے سواری کے جانوروں کو کجاوہ ڈالنے کا حکم دیتے اور جانوروں پر کجاوہ ڈالے جانے سے پہلے ہی قرآن پڑھ لیتے تھے۔ اور وہ صرف اپنی ہاتھ کی کمائی سے ہی کھانا کھاتے تھے۔" موسیٰ بن عقبہ نے صفوان سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابی ہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داؤد ﷺ نے بھرپور عبادت کے ساتھ اپنے ہاتھوں کی محنت سے حلال روزی بھی کمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زبور

وہ آسمانی کتاب جو نبی داؤد ﷺ پر نازل کی گئی۔

اپنے ہاتھوں سے

وہ کام جو کوئی شخص خود انجام دے اور جس سے اپنی روزی کمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بھرپور عبادت اور اپنی محنت سے روزی کمانا ایک ساتھ ممکن ہیں۔ داؤد ﷺ کا زبور غیر معمولی تیزی سے پڑھنا اللہ کی عطا کردہ آسانی تھی، ہر مومن کے لیے معیار نہیں۔ آپ ﷺ کا نمونہ اپنے ہاتھوں سے کام کرنے کی فضیلت بیان کرتا اور خود انحصاری کی ترغیب دیتا ہے، لیکن اس سے مدد لینے یا آمدنی کے جائز ذرائع اختیار کرنے کی نفی نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز عبادت کے لیے وقت مقرر کریں اور اسے غیر ضروری مشغولیتوں سے محفوظ رکھیں۔
  2. دیانت دارانہ محنت کی قدر کریں اور اپنی استطاعت کے مطابق خود اپنا خرچ اٹھانے کی کوشش کریں۔
  3. داؤد ﷺ کے نمونے سے ترغیب لیں، لیکن عبادت میں اپنی طاقت کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔