انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3442

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عَنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ، وَالأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ، لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«میں ابنِ مریم کے سب لوگوں سے زیادہ قریب ہوں، اور تمام انبیاء علاتی بھائی ہیں، میرے اور ان کے درمیان کوئی نبی نہیں گزرا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمام انبیاء ایک ہی الٰہی پیغام لے کر آئے، اور عیسیٰ نبی ﷺ کے قریب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابنِ مریم

عیسیٰ ابنِ مریم، جنہیں اسلام میں اللہ کے نبی اور رسول کی حیثیت سے عزت دی جاتی ہے۔

باپ شریک بھائی

یہ انبیاء کے لیے ایک تمثیل ہے، جو ایک ہی الٰہی سرچشمے اور بنیادی پیغام میں شریک ہیں، اگرچہ ان کی امتیں اور احکام مختلف تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ تمام انبیاء اللہ کی عبادت کی دعوت میں متحد تھے، اگرچہ بعض عملی احکام ہر امت کے لیے مختلف تھے۔ عبارت ’میرے اور ان کے درمیان کوئی نبی نہیں‘ کا مطلب ہے کہ عیسیٰ اور محمد ﷺ کے درمیان کوئی اور نبی مبعوث نہیں ہوا۔ نبی ﷺ کا عیسیٰ کے قریب ہونا ان کے مشترکہ ایمان اور ان کے خاص تعلق کو ظاہر کرتا ہے؛ اس سے ان دونوں کی الگ الگ نبوتیں ختم نہیں ہوتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تمام انبیاء کو اللہ کی عبادت کی دعوت دینے والے کی حیثیت سے تسلیم کریں اور ان کا احترام کریں۔
  2. عیسیٰ کا ذکر ادب سے کریں اور ان کی نبوت کے بارے میں اسلامی تعلیم پر قائم رہیں۔
  3. نبوی پیغام کے مشترک بنیادی پہلو کو تلاش کریں، اور عملی احکام کے اختلاف کو تحقیر کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔