انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3449

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَالأَوْزَاعِيُّ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابنِ بُکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یونس سے، ابنِ شہاب سے، نافعؒ سے جو ابوقتادہ انصاری کے غلام تھے، کہ ابوہریرہؓ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«تمہاری کیا حالت ہوگی جب مریم کا بیٹا تم میں اترے گا اور تمہارا امام تم ہی میں سے ہوگا؟» عقیل اور اوزاعی نے بھی اس کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عیسیٰ نازل ہوں گے، جبکہ امام مسلم جماعت میں سے ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مریم کے بیٹے

عیسیٰ ابن مریم، جنہیں اسلام میں نبی کی حیثیت سے عزت دی جاتی ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

نازل ہوں گے

یہاں مراد ہے کہ عیسیٰ آخری زمانے میں لوگوں کے درمیان واپس آئیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ عیسیٰ ﷺ آخری زمانے میں نازل ہوں گے۔ الفاظ «تمہارا امام تم ہی میں سے ہوگا» اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس وقت مسلم جماعت کا اپنا امام ہوگا؛ روایت میں اس امام کی شناخت بیان نہیں کی گئی۔ علما اس خبر کو عیسیٰ کی واپسی اور اسلامی جماعت کی رہنمائی کے مطابق ان کے عمل سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کی نشانیوں سے متعلق قابلِ اعتماد روایات کا غور سے مطالعہ کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. آنے والے واقعات کے وقت کے بارے میں قیاس آرائی کرنے کے بجائے ثابت قدمی اور نیک اعمال پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔