انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3458

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي الضُّحَى
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ كَانَتْ تَكْرَهُ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ ‏{‏الْمُصَلِّي‏}‏ يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابوالضحیٰ سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ وہ ناپسند کرتی تھیں کہ نمازی اپنا ہاتھ اپنی کمر پر رکھے اور فرماتی تھیں کہ یہود ایسا ہی کرتے ہیں۔ شعبہ نے بھی اعمش سے اسی طرح روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نماز کے دوران ہاتھ کمر پر رکھنے کو ناپسند کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ کمر پر رکھنا

نماز کے دوران ہاتھ کولہوں یا پہلوؤں پر ٹکانا۔

اسے ناپسند کرتی تھیں

عائشہ اس انداز کو ناپسند کرتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں باوقار اور پُرسکون انداز اختیار کرنا اور ہاتھ پہلوؤں پر نہ رکھنا مستحب ہے۔ عائشہ اس کی وجہ یہ بتاتی ہیں کہ یہود یہ انداز اختیار کرتے تھے۔ فقہاء اس کی دقیق شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں؛ صرف اس روایت سے یہ لازم نہیں آتا کہ نماز باطل ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں پُرسکون انداز اختیار کریں اور ہاتھ پہلوؤں پر نہ رکھیں۔
  2. نماز کا طریقہ سیکھتے وقت نبوی رہنمائی کو بنیاد بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔