انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3462

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد العزیز بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے ابراہیم بن سعد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے فرمایا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک یہود و نصاریٰ اپنے بال نہیں رنگتے، لہٰذا تم ان کی مخالفت کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سفید بالوں کو رنگنے اور اس طرح اپنی الگ مسلم شناخت ظاہر کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رنگنا

سفید بالوں یا سفید داڑھی پر رنگ لگانا۔

اس کے برعکس کرو

اس عمل میں مذکورہ جماعتوں کی پیروی نہ کرنے کی ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفید بالوں کو رنگنا جائز اور مستحب ہے، اور مسلم امت اپنی دینی خصوصیات برقرار رکھتی ہے۔ یہ ترغیب اس بات کا عمومی حکم نہیں کہ ہر معاملے میں غیر مسلموں سے الگ طریقہ اختیار کیا جائے۔ علما اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ کون سے رنگ جائز ہیں؛ بہت سے علما کے نزدیک سیاہ رنگ کرنا مکروہ یا حرام ہے، اگرچہ اس کے اطلاق میں تفصیلات اور اختلاف موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص سفید بال رنگنا چاہے، وہ اسلامی ہدایات کے مطابق جائز رنگ استعمال کر سکتا ہے۔
  2. ظاہری اختلافات کو دوسری مذہبی جماعتوں کی تحقیر یا ان سے دشمنی کا سبب نہ بنائیں۔
  3. سیاق کو سمجھتے ہوئے سنت کی پیروی کریں، اور کسی خاص رنگ کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔