انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3461

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2الأَوْزَاعِيُّ
  3. 3حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4أَبِي كَبْشَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوعاصم الضحاک بن مخلد نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے خبر دی، ہمیں حسان بن عطیہ نے بیان کیا، ابوکبشہ سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھ سے پہنچاؤ چاہے ایک آیت ہی ہو، اور بنی اسرائیل کے واقعات بیان کرو تو کوئی حرج نہیں، اور جس نے جان بوجھ کر مجھ پر جھوٹ باندھا تو وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قابلِ اعتماد علم آگے پہنچائیں اور نبی ﷺ کے بارے میں کبھی کوئی بات نہ گھڑیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہنچاؤ

نبی ﷺ سے حاصل شدہ قابلِ اعتماد علم دوسروں تک پہنچاؤ۔

بنی اسرائیل

اسرائیلی؛ ان کے واقعات بیان کیے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ اسلامی تعلیمات کے خلاف نہ ہوں۔

جان بوجھ کر جھوٹ گھڑنا

کسی جھوٹی بات کو دانستہ طور پر نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ علم پہنچانے کی ترغیب کا مطلب یہ اجازت نہیں کہ انسان بغیر علم کے بات کرے؛ صرف وہی بات آگے بیان کی جائے جو قابلِ اعتماد ذریعے سے سیکھی گئی ہو۔ بنی اسرائیل کے واقعات اس وقت بیان کیے جا سکتے ہیں جب وہ قرآن اور سنتِ صحیحہ کے خلاف نہ ہوں؛ وہ بذاتِ خود عقائد یا شرعی احکام کی دلیل نہیں ہیں۔ گھڑی ہوئی باتوں کے بارے میں سخت تنبیہ اس امر کو واضح کرتی ہے کہ ماخذ کا درست حوالہ دینا اور اس کی تحقیق کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم صرف اس وقت شیئر کریں جب اس کے ماخذ اور معنی کی اچھی طرح تحقیق کر لیں۔
  2. اگر کسی قول کے ماخذ کے بارے میں شک ہو تو اسے نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
  3. پچھلی قوموں کے واقعات بیان کریں، مگر انہیں اسلامی احکام کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔