انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3476

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ الْهِلاَلِيَّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ، وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ خِلاَفَهَا فَجِئْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ، وَلاَ تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن میسرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نزال بن سبرہ ہلالی کو ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ایک شخص کو (قرآن کی آیت) ایک خاص طرح پڑھتے ہوئے سنا، حالانکہ میں نے نبی کریم ﷺ کو اسی آیت کو اس کے خلاف پڑھتے ہوئے سنا تھا۔ چنانچہ میں اس شخص کو نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لے آیا اور آپ ﷺ کو اس بات کی خبر دی، تو میں نے آپ ﷺ کے چہرے پر ناپسندیدگی دیکھی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم دونوں درست ہو، پس اختلاف مت کرو، کیونکہ تم سے پہلے لوگ اختلاف میں پڑ گئے تھے تو وہ ہلاک ہو گئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کی معتبر قراءتوں کو تسلیم کریں اور اختلاف کو جھگڑے میں بدلنے سے بچیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلاوت کرنا

قرآن کو بلند آواز سے پڑھنا۔

جھگڑا نہ کرو

معتبر قراءت کے اختلاف کو دشمنی یا تفرقے میں نہ بدلو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ معتبر قراءتوں کو قبول کرنا چاہیے اور ان کے اختلاف کو ایک دوسرے پر الزام لگانے کا جواز نہیں بنانا چاہیے۔ تنبیہ جھگڑے اور تفرقے کے خلاف ہے، قرآن کے محتاط مطالعے کے خلاف نہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب دینی علم میں قابل اعتماد نقل کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود مختلف قراءتوں سے متعلق تمام احکام کی تفصیل بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کو ٹوکنے سے پہلے مختلف قراءت کے بارے میں معتبر علمی ذرائع سے رجوع کریں۔
  2. اختلافات پر سکون سے گفتگو کریں اور کسی معتبر قراءت کو طعن و تشنیع کا سبب نہ بنائیں۔
  3. دینی اختلافات پر گفتگو کو دلیل اور باہمی وابستگی کی طرف لے جائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔