انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3477

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا: ”گویا میں نبی کریم ﷺ کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ کسی نبی کا قصہ بیان فرما رہے تھے جنہیں ان کی قوم نے مار مار کر لہو لہان کر دیا تھا، اور وہ اپنے چہرے سے خون صاف کر رہے تھے اور دعا کر رہے تھے: 'اے اللہ! میری قوم کو بخش دے، بے شک وہ نہیں جانتے۔'“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید اذیت اٹھانے والے ایک نبی نے اللہ سے اپنی قوم کی مغفرت طلب کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انہوں نے انہیں لہولہان کر دیا

ان کی قوم نے نبی کو اس قدر سخت اذیت دی کہ وہ خون آلود ہو گئے۔

میری قوم کو بخش دے

نبی اللہ سے ان کے گناہ معاف کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نشان دہی کرتے ہیں کہ اذیت کے باوجود نبی نے اپنی قوم کے لیے مغفرت طلب کی۔ یہ روایت صبر، رحمت اور ان لوگوں کے لیے مغفرت کی دعا کرنے کی فضیلت بیان کرتی ہے جو نادانی میں غلط کام کرتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ظلم کو درست تسلیم کیا جائے یا مظلوموں کو تحفظ حاصل کرنے سے روکا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تکلیف دہ باتوں کا جواب فوراً انتقام سے نہ دو؛ سکون اور انصاف سے عمل کرنے کے لیے وقت لو۔
  2. غلط کام کرنے والوں کے لیے اللہ سے ہدایت اور مغفرت مانگو، مگر ان کے ظلم کو درست نہ سمجھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔