Sahih al-Bukhari، حدیث 348
راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدَانُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عَوْفٌ
- 4أَبِي رَجَاءٍ
- 5عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ. قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ".
ہمیں عبدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عوف نے خبر دی، ابی رجاء سے، انہوں نے کہا ہمیں عمران بن حصین خزاعی نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو الگ بیٹھا تھا اور لوگوں کے ساتھ نماز نہیں پڑھ رہا تھا۔ آپ ﷺ نے اس سے فرمایا:
"اے فلاں! تمہیں کس چیز نے لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے روکا؟" اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! مجھے جنابت لاحق ہوئی ہے اور پانی موجود نہیں ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تم پر تیمم لازم ہے، کیونکہ وہ تمہارے لیے کافی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی نہ ہو تو نماز قضا ہونے سے بچانے کے لیے تیمم کافی ہے۔
بڑی حدث کی حالت، جس میں عام طور پر مکمل غسلِ طہارت لازم ہوتا ہے۔
پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی موجود نہ ہو یا استعمال نہ کیا جا سکے۔
پاک مٹی یا مٹی جیسی کوئی پاک سطح جسے تیمم کے لیے استعمال کیا جائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جنابت کی حالت میں پانی نہ ملنے والا شخص تیمم کر کے نماز ادا کر سکتا ہے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ صرف اس وجہ سے نماز مؤخر نہ کی جائے کہ طہارت کا معمول کا طریقہ میسر نہیں۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی بنیاد پر تیمم کی مخصوص شرائط اور طریقۂ کار پر گفتگو کرتے ہیں۔
- پانی نہ ہونے پر نماز ترک نہ کریں؛ نافذ احکام کے مطابق تیمم کریں۔
- اگر کوئی رکاوٹ آپ کو جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے سے روکے تو رہنمائی طلب کریں۔
- طہارت حاصل کرتے وقت پانی دستیاب نہ ہونے کی صورت میں دی گئی جائز رخصت کو ملحوظ رکھیں۔
یہ روایت اس مسئلے سے بحث کرتی ہے کہ جنابت کی حالت میں پانی نہ ہونے پر تیمم کیا جا سکتا ہے یا نہیں، اور اس طرح اس حدیث کے بیان کے لیے اضافی تناظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)یہ روایت پانی نہ ہونے پر تیمم کے بارے میں ہے اور نماز کی طہارت کے معاملے میں یہاں دی گئی آسانی سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔