فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3492

راوی: Zainab bint Abi Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3كُلَيْبٌ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے کلیب نے بیان کیا: مجھے نبی کریم ﷺ کی ربیبہ (بیوی کی بیٹی) نے بتایا — اور میرا گمان ہے کہ وہ زینب تھیں — انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے دبّاء، حنتم، مقیّر اور مزفّت برتنوں سے منع فرمایا ہے۔" میں نے ان سے کہا: "مجھے بتائیے کہ نبی کریم ﷺ کس قبیلے سے تھے؟ کیا آپ مضر قبیلے سے تھے؟" انہوں نے جواب دیا: "آپ مضر کے علاوہ اور کس سے ہو سکتے تھے؟ آپ نضر بن کنانہ کی اولاد میں سے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا تعلق مُضَر سے تھا اور آپ نے مشروبات کے لیے بعض برتنوں سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الدُّبّاء، الحَنْتَم، المُقَيَّر اور المُزَفَّت

ان مرتبانوں یا برتنوں کے نام جن میں مشروب خمیر ہو سکتا تھا؛ یہ مختلف اقسام یا ملمع کاری کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

مُضَر

عرب قبائل کا ایک بڑا گروہ جس سے اس روایت کے مطابق نبی ﷺ کا تعلق تھا۔

النضر بن کنانہ

نبی ﷺ کے نسب کے سلسلے میں ایک جدِ امجد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ ممانعت ایسے برتنوں سے متعلق تھی جن میں خمیر شدہ مشروب بن سکتا تھا اور جن کا مواد آسانی سے دکھائی نہیں دیتا تھا۔ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ بعد میں ان برتنوں کی ممانعت اٹھا لی گئی؛ دائمی ممانعت نشہ آور مشروب کی ہے، خواہ وہ کسی بھی برتن میں ہو۔ مُضَر اور النضر بن کنانہ کا ذکر نبی ﷺ کے عرب نسب کی تصدیق کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروبات سے بچیں، خواہ انہیں کسی بھی قسم کے برتن میں تیار یا محفوظ کیا جائے۔
  2. نبی ﷺ کے نسب اور سیرت کو معتبر ذرائع سے جانیں۔
  3. دینی احکام بیان کرتے وقت کسی وسیلے کی ممانعت اور نقصان دہ چیز کے مستقل حکم میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔