فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3498

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، اسماعیل سے، وہ قیس سے، وہ ابی مسعود سے، جو نبی کریم ﷺ تک اس حدیث کو پہنچاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"ادھر مشرق کی جانب سے فتنے ظاہر ہوں گے۔ سخت مزاجی اور دلوں کی سنگدلی اونٹ اور گائے بھینس چرانے والے بدوؤں میں پائی جاتی ہے، جو خیموں میں رہتے ہیں اور جن کے پاس جانوروں کی دمیں اٹھانے والی لکڑیاں ہوتی ہیں، خاص طور پر ربیعہ اور مضر قبائل میں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مشرق کی جانب سے آنے والے فتنوں اور سختی سے خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتنہ

آزمائش یا بدامنی جو ایمان، جماعت یا سلامتی کو امتحان میں ڈالے۔

جفوت اور سخت دلی

بدسلوکی، کم ہمدردی اور ایسا دل جو نصیحت قبول نہ کرے۔

ربیعہ اور مضر

عرب قبائلی اتحاد جن کا روایت میں بدوی گروہوں کی مثال کے طور پر ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی شارحین مشرق کے ذکر کو اس سمت سے اٹھنے والے فتنوں کے بارے میں تنبیہ قرار دیتے ہیں۔ سخت برتاؤ اور سخت دلوں کی یہ وضاحت مخصوص طرزِ زندگی اور رویّوں سے متعلق ہے؛ یہ مذکورہ قبائل کے ہر فرد یا مشرق کے تمام باشندوں کے بارے میں فیصلہ نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے نسب کی بنیاد پر لوگوں کی مذمت کا کوئی عمومی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بدامنی کے بارے میں ہوشیار رہیں اور خبروں اور دعوتوں کو قرآن و سنت کی روشنی میں اچھی طرح پرکھیں۔
  2. اپنے نسب یا ماحول سے قطع نظر، نرمی، ہمدردی اور اپنے ایمان کی نگہداشت کی شعوری مشق کریں۔
  3. لوگوں کو ان کے اعمال اور کردار سے پرکھیں، نہ کہ ان کے قبیلے، پیشے یا رہائش کے علاقے سے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔