صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 350

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، صالح بن کیسان سے، وہ عروہ بن زبیر سے، وہ عائشہ ام المومنین رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ تعالیٰ نے جب نماز فرض کی تو اسے دو رکعت، دو رکعت کر کے فرض کیا، سواءً حضر میں ہو یا سفر میں۔ پھر سفر کی نماز اسی طرح برقرار رہی اور حضر کی نماز میں اضافہ کر دیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفر میں نماز دو رکعت ہی رہی، جبکہ گھر میں نماز کی رکعتیں بڑھا دی گئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

اقامت

وہ حالت جس میں آدمی سفر میں نہ ہو اور اپنی معمول کی رہائش گاہ پر مقیم ہو۔

نمازِ مسافر

وہ نماز جو سفر کے دوران متعلقہ شرعی احکام کے مطابق ادا کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ فرض نمازیں ابتدا میں دو رکعت تھیں اور بعد میں غیر مسافروں کی نمازوں میں اضافہ کیا گیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کو ایک ثابت شدہ رخصت تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم اس کی شرائط اور شرعی حیثیت کی تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ فجر کی نماز دو رکعت اور مغرب کی نماز تین رکعت ہی رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے جان لیں کہ کن نمازوں میں شرعی احکام کے مطابق قصر کیا جا سکتا ہے اور یہ رخصت کب لاگو ہوتی ہے۔
  2. نماز قصر کرنے کو کمی نہ سمجھیں، بلکہ اسے اللہ کی عطا کردہ سہولت سمجھیں۔
  3. مسافر کی نماز کے احکام اور گھر میں مقیم شخص کے احکام میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔