Sahih al-Bukhari، حدیث 3503
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
لیث نے کہا: مجھے ابوالاسود محمد نے عروہ بن زبیر سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: عبداللہ بن زبیر بنو زہرہ کی چند خواتین کے ساتھ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے، اور وہ رسول اللہ ﷺ سے ان کی قرابت داری کی وجہ سے ان پر بہت شفقت فرماتی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
‘عائشہ نے نبی ﷺ کے رشتہ داروں کے ساتھ خاص شفقت کا برتاؤ کیا۔
ایک عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کے بعض رشتہ دار تعلق رکھتے تھے۔
نسب یا شادی کے ذریعے قائم ہونے والا خاندانی تعلق۔
علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھنا اور ان کے ساتھ خاص مہربانی سے پیش آنا اچھا عمل ہے۔ نبی ﷺ سے تعلق نے ‘عائشہ کو ان لوگوں کی خاص اہتمام سے میزبانی کرنے پر آمادہ کیا؛ یہ آپ ﷺ کے خاندان اور رشتہ داروں کے احترام کو نمایاں کرتا ہے۔
- اپنے رشتہ داروں سے نرمی سے پیش آئیں اور ان سے باقاعدگی سے رابطہ رکھیں۔
- ان لوگوں کا خاص خیال رکھیں جو آپ کے عزیز لوگوں سے وابستہ ہوں۔
- نبی ﷺ کا احترام آپ کے خاندان اور رشتہ داروں کے ساتھ اچھے برتاؤ میں ظاہر ہونے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔