فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3513

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5نَافِعٌ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن غریر زہری نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے صالح سے، ہمیں نافع نے بیان کیا کہ عبداللہ نے انہیں خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے منبر پر فرمایا:

"غفار کو اللہ معاف فرمائے، اسلم کو اللہ سلامتی عطا فرمائے، اور عصیہ نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دو قبائل کے لیے مغفرت اور حفاظت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غفار

ایک قبیلہ جس کے لیے نبی ﷺ نے مغفرت کی دعا کی۔

اسلم

ایک قبیلہ جس کے لیے نبی ﷺ نے اللہ سے حفاظت اور سلامتی طلب کی۔

عُصَیّہ

نبی ﷺ کے فرمان کے مطابق، ایک قبیلہ جس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کے لیے اللہ سے مغفرت اور حفاظت مانگنا مناسب ہے، اور کسی قبیلے کو اس کے ایمان اور اطاعت کی بنا پر سراہا جا سکتا ہے۔ یہ فرمان عُصَیّہ کی نافرمانی کی مذمت کرتا ہے، نہ کہ لوگوں کی صرف نسب کی بنیاد پر۔ نبی ﷺ نے یہ الفاظ منبر سے ارشاد فرمائے، جس سے معلوم ہوتا ہے کہ مناسب موقع پر علانیہ نصیحت یا دعا کرنا درست ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں، حتیٰ کہ پوری جماعتوں کے لیے بھی، اللہ سے مغفرت اور حفاظت مانگیں۔
  2. لوگوں کا جائزہ ان کے ایمان اور اعمال کی بنیاد پر لیں، صرف نسب کی بنیاد پر نہیں۔
  3. نافرمانی کی واضح طور پر نشاندہی کریں، مگر انصاف کے ساتھ اور نسب کی بنا پر پورے گروہ کی مذمت کیے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔