فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3514

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب ثقفی نے خبر دی، ایوب سے، وہ محمد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اسلم کو اللہ سلامتی عطا فرمائے اور غفار کو اللہ معاف فرما دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ سے اسلم کی حفاظت اور غفار کی مغفرت کی دعا کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلم

ایک عرب قبیلے کا نام۔

غفار

ایک عرب قبیلے کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس دعا میں مذکور قبائل کی خصوصی فضیلت اور ان کی بھلائی کے لیے نبی ﷺ کی خواہش دیکھتے ہیں۔ ان الفاظ میں اللہ سے اسلم کی حفاظت اور غفار کی مغفرت مانگی گئی ہے؛ یہ اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ بالآخر حفاظت اور مغفرت اللہ ہی کی طرف سے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعتوں کی بھلائی کے لیے دعا کریں اور اللہ سے حفاظت اور مغفرت مانگیں۔
  2. نیکی کے لیے کوشش کرنے والوں کی قدر کریں، اور یہ نہ بھولیں کہ تمام نعمتوں کا سرچشمہ اللہ ہے۔
  3. دوسروں کے لیے باقاعدگی سے دعا کریں، خواہ وہ آپ کے پاس موجود نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔